(Miku,Sukoshi tanosiku naru Jihou: "A Bit Amusing Time Signal")
Singer: 初音ミク(Miku Hatsune)
Music & Lyrics written by 19's Sound Factory
Original Lyrics (written by 19's Sound Factory)
今日も 帰って ニコニコ動画を見よう
早くしないと エコノミーモードになっちゃう
そんなわたしは このニコニコ動画を
1年と2ヶ月前から 愛してる
とりあえず ランキングを見てると
面白いMADを発見 マイリスト決定!!
もう10回も見たけど 全然中毒じゃないよ
っていつの間にか もう7時!? (時報的な意味で)
に～っこにこどうが♪ ちょっと時報が通りますよ
に～っこにこどうが♪ F5を押して回避しないで
に～っこにこどうが♪ ウインドウを開きすぎると
に～っこにこどうが♪ こんな風になるから気をつけて
に～っこにこどうが♪ 釣り動画にもめげないでね
に～っこにこどうが♪ cyan big で荒らさないでよ
に～っこにこどうが♪ 重くて見れない時もあるけど
に～っこにこどうが♪ これからも君の為に頑張るよ（運営的な意味で）
English Lyrics (translated by Blacksaingrain)：
I'll go home and watch videos on Nico Nico Video again.
I have to hurry, or the server gets busy and videos would be played in low quality.
For a year and 2 months I've been in love with Nico Nico Video.
I watch the rankinglist at first.
Then,I find a funny MAD Movie. I'll just record it to mylist.
I've watched it for 10 times, but I'm not addicted to it...am I?
Oh, it's already 7 o'clock!?
Nico Nico Video♪ Excuse me, but Time Signal of Nico Video passes by.
Nico Nico Video♪ Don't push Function Key 5 and skip it.
Nico Nico Video♪ If you open too many windows,
Nico Nico Video♪ It'll resound like this, so be careful.
Nico Nico Video♪ Just forget about something like Rickrolling videos.
Nico Nico Video♪ Don't be traoll and post inflammatory cyan big comments.
Nico Nico Video♪ Sometimes the server gets too busy to watch the video though.
Nico Nico Video♪ Nico Nico Video will carry on make you smile.
【Description】
Non-Premium-Member of Nico Video is called Economy Member. Economy Members' video replay on Nico Video would be interrupted by Time Signal with some ads at midnight, on 2 o'clock in the morning and 7 o'clock in the evening. And also videos will be replayed in low quality while the servers get busy (This is called Economy Mode).
0:58 Mylist: A function like a list of bookmarks used on Nico.
1:46 Something like a Rickrolling Video: It's called "Tsuri Douga" in Japanese.
Original video on Nico Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2149255
Subbed video on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=XmzDnFOslH8
No comments:
Post a Comment