It has been migrated to a new page. You can find it here. http://vocaloidsong.blog.fc2.com/blog-entry-34.html
Sunday 12 December 2010
Sunday 21 November 2010
Friday 28 May 2010
Saturday 13 February 2010
夢みることり Dreaming Little Bird
Music Title: 【MEIKO・KAITO】 夢みることり
(Yumemiru Kotori: Dreaming Little Bird)
Singers: KAITO, MEIKO modulated by そっとうP(Sottou-P)
Fanmade PV by まら＋くぽん(Mara & Kupon)
Music&Lyrics written by はややP (Hayaya-P)
Originally sung by Miku hatsune & Rin Kagamine
Japanese/English/Romaji Lyrics translated by blacksaingrain
Original video on Nico Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2234368
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6046505
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3993918
Subbed video on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=FDB3bpWcB1w
メルト Melt
Music Title: カイメイでメルト(KAIMEI de Melt)
Music & Lyrics written by ryo
Originally sung by Miku Hatsune
Singers: KAITO, MEIKO
Voice edited by いなーP(Inaa-P）
Illustrated by 54321
Lyrics arranged by halyosy & Inaa-P
Japanese/ English lyrics translated by Blacksaingrain
Original video on Nico Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1715919
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2424829
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5892368
Subbed video on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=yR_tCurEQfc
メルト Melt
Music Title: 【初音ミク】メルト (Miku, "Melt")
Singer: 初音ミク(Miku Hatsune)
Music, Lyrics written by ryo
Japanese Lyrics (written by ryo)
朝 目が覚めて
真っ先に思い浮かぶ
君のこと
思い切って 前髪を切った
「どうしたの？」って
聞かれたくて
ピンクのスカート お花の髪飾り
さして 出かけるの
今日の私は
かわいいのよ！
メルト 溶けてしまいそう
好きだなんて
絶対にいえない…
だけど メルト
目も合わせられない
恋に恋なんてしないわ
わたし
だって 君のことが
…好きなの
天気予報が ウソをついた
土砂降りの雨が降る
カバンに入れたままの
オリタタミ傘 うれしくない
ためいきを ついた
そんなとき
「しょうがないから入ってやる」なんて
隣にいる きみが笑う
恋に落ちる音がした
メルト 息が詰まりそう
君に触れてる右手が
震える 高鳴る胸
はんぶんこの傘
手を伸ばせば届く距離
どうしよう…！
想いよ届け 君に
お願い 時間をとめて
泣きそうなの
でも嬉しくて
死んでしまうわ！
メルト 駅についてしまう…
もう会えない 近くて
遠いよ だから
メルト 手をつないで
歩きたい！
もうバイバイしなくちゃいけないの？
今すぐ わたしを
抱きしめて！
…なんてね
English Lyrics (translated by Blacksaingrain)：
When I woke up in the morning
The one first came to mind was you
I brought myself to cut my bangs
Cause I wanted you to ask me "Something happened?"
Wearing the pink skirt and flowery hair accessories,
I'll go out.
I'm sure I look lovely today!
Melt! I'm almost melting
I feel I can never say "I love you"
But, Melt! I can't even look into your eyes
I won't be in love with love
Cause you're the one I love.
The weather forecast told a lie.
It rains so heavily.
I keep a collapsible umbrella in my bag. I’m not happy.
When I sigh
Saying "Okay, I'll share it with you"
Right beside me you smile.
I hear the sound of falling in love
Melt! I'm hard to breathe
My right hand touching you quivers
Under one umbrella my heart beats faster
You're so close that I can reach for it. I just don't know what to do.
I wish you knew how I feel
Oh, I wish time could stop. I'm close to tears.
But I might just die of happiness!
Melt! We're about to get to the station
I can't be with you any more. We're so close but still not.
So, Melt! I wanna walk hand in hand with you.
Do I have to say bye-bye now?
Just hold me tight at once!
…Just kidding/saying
Original video on Nico Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1715919
Video on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=9IVXzpRSzqw
Singer: 初音ミク(Miku Hatsune)
Music, Lyrics written by ryo
Japanese Lyrics (written by ryo)
朝 目が覚めて
真っ先に思い浮かぶ
君のこと
思い切って 前髪を切った
「どうしたの？」って
聞かれたくて
ピンクのスカート お花の髪飾り
さして 出かけるの
今日の私は
かわいいのよ！
メルト 溶けてしまいそう
好きだなんて
絶対にいえない…
だけど メルト
目も合わせられない
恋に恋なんてしないわ
わたし
だって 君のことが
…好きなの
天気予報が ウソをついた
土砂降りの雨が降る
カバンに入れたままの
オリタタミ傘 うれしくない
ためいきを ついた
そんなとき
「しょうがないから入ってやる」なんて
隣にいる きみが笑う
恋に落ちる音がした
メルト 息が詰まりそう
君に触れてる右手が
震える 高鳴る胸
はんぶんこの傘
手を伸ばせば届く距離
どうしよう…！
想いよ届け 君に
お願い 時間をとめて
泣きそうなの
でも嬉しくて
死んでしまうわ！
メルト 駅についてしまう…
もう会えない 近くて
遠いよ だから
メルト 手をつないで
歩きたい！
もうバイバイしなくちゃいけないの？
今すぐ わたしを
抱きしめて！
…なんてね
English Lyrics (translated by Blacksaingrain)：
When I woke up in the morning
The one first came to mind was you
I brought myself to cut my bangs
Cause I wanted you to ask me "Something happened?"
Wearing the pink skirt and flowery hair accessories,
I'll go out.
I'm sure I look lovely today!
Melt! I'm almost melting
I feel I can never say "I love you"
But, Melt! I can't even look into your eyes
I won't be in love with love
Cause you're the one I love.
The weather forecast told a lie.
It rains so heavily.
I keep a collapsible umbrella in my bag. I’m not happy.
When I sigh
Saying "Okay, I'll share it with you"
Right beside me you smile.
I hear the sound of falling in love
Melt! I'm hard to breathe
My right hand touching you quivers
Under one umbrella my heart beats faster
You're so close that I can reach for it. I just don't know what to do.
I wish you knew how I feel
Oh, I wish time could stop. I'm close to tears.
But I might just die of happiness!
Melt! We're about to get to the station
I can't be with you any more. We're so close but still not.
So, Melt! I wanna walk hand in hand with you.
Do I have to say bye-bye now?
Just hold me tight at once!
…Just kidding/saying
Original video on Nico Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1715919
Video on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=9IVXzpRSzqw
Friday 12 February 2010
少し楽しくなる時報 A Bit Amusing Time Signal
Music Title: 【Miku】少し楽しくなる時報
(Miku,Sukoshi tanosiku naru Jihou: "A Bit Amusing Time Signal")
Singer: 初音ミク(Miku Hatsune)
Music & Lyrics written by 19's Sound Factory
Original Lyrics (written by 19's Sound Factory)
今日も 帰って ニコニコ動画を見よう
早くしないと エコノミーモードになっちゃう
そんなわたしは このニコニコ動画を
1年と2ヶ月前から 愛してる
とりあえず ランキングを見てると
面白いMADを発見 マイリスト決定!!
もう10回も見たけど 全然中毒じゃないよ
っていつの間にか もう7時!? (時報的な意味で)
に～っこにこどうが♪ ちょっと時報が通りますよ
に～っこにこどうが♪ F5を押して回避しないで
に～っこにこどうが♪ ウインドウを開きすぎると
に～っこにこどうが♪ こんな風になるから気をつけて
に～っこにこどうが♪ 釣り動画にもめげないでね
に～っこにこどうが♪ cyan big で荒らさないでよ
に～っこにこどうが♪ 重くて見れない時もあるけど
に～っこにこどうが♪ これからも君の為に頑張るよ（運営的な意味で）
English Lyrics (translated by Blacksaingrain)：
I'll go home and watch videos on Nico Nico Video again.
I have to hurry, or the server gets busy and videos would be played in low quality.
For a year and 2 months I've been in love with Nico Nico Video.
I watch the rankinglist at first.
Then,I find a funny MAD Movie. I'll just record it to mylist.
I've watched it for 10 times, but I'm not addicted to it...am I?
Oh, it's already 7 o'clock!?
Nico Nico Video♪ Excuse me, but Time Signal of Nico Video passes by.
Nico Nico Video♪ Don't push Function Key 5 and skip it.
Nico Nico Video♪ If you open too many windows,
Nico Nico Video♪ It'll resound like this, so be careful.
Nico Nico Video♪ Just forget about something like Rickrolling videos.
Nico Nico Video♪ Don't be traoll and post inflammatory cyan big comments.
Nico Nico Video♪ Sometimes the server gets too busy to watch the video though.
Nico Nico Video♪ Nico Nico Video will carry on make you smile.
【Description】
Non-Premium-Member of Nico Video is called Economy Member. Economy Members' video replay on Nico Video would be interrupted by Time Signal with some ads at midnight, on 2 o'clock in the morning and 7 o'clock in the evening. And also videos will be replayed in low quality while the servers get busy (This is called Economy Mode).
0:58 Mylist: A function like a list of bookmarks used on Nico.
1:46 Something like a Rickrolling Video: It's called "Tsuri Douga" in Japanese.
Original video on Nico Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2149255
Subbed video on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=XmzDnFOslH8
(Miku,Sukoshi tanosiku naru Jihou: "A Bit Amusing Time Signal")
Singer: 初音ミク(Miku Hatsune)
Music & Lyrics written by 19's Sound Factory
Original Lyrics (written by 19's Sound Factory)
今日も 帰って ニコニコ動画を見よう
早くしないと エコノミーモードになっちゃう
そんなわたしは このニコニコ動画を
1年と2ヶ月前から 愛してる
とりあえず ランキングを見てると
面白いMADを発見 マイリスト決定!!
もう10回も見たけど 全然中毒じゃないよ
っていつの間にか もう7時!? (時報的な意味で)
に～っこにこどうが♪ ちょっと時報が通りますよ
に～っこにこどうが♪ F5を押して回避しないで
に～っこにこどうが♪ ウインドウを開きすぎると
に～っこにこどうが♪ こんな風になるから気をつけて
に～っこにこどうが♪ 釣り動画にもめげないでね
に～っこにこどうが♪ cyan big で荒らさないでよ
に～っこにこどうが♪ 重くて見れない時もあるけど
に～っこにこどうが♪ これからも君の為に頑張るよ（運営的な意味で）
English Lyrics (translated by Blacksaingrain)：
I'll go home and watch videos on Nico Nico Video again.
I have to hurry, or the server gets busy and videos would be played in low quality.
For a year and 2 months I've been in love with Nico Nico Video.
I watch the rankinglist at first.
Then,I find a funny MAD Movie. I'll just record it to mylist.
I've watched it for 10 times, but I'm not addicted to it...am I?
Oh, it's already 7 o'clock!?
Nico Nico Video♪ Excuse me, but Time Signal of Nico Video passes by.
Nico Nico Video♪ Don't push Function Key 5 and skip it.
Nico Nico Video♪ If you open too many windows,
Nico Nico Video♪ It'll resound like this, so be careful.
Nico Nico Video♪ Just forget about something like Rickrolling videos.
Nico Nico Video♪ Don't be traoll and post inflammatory cyan big comments.
Nico Nico Video♪ Sometimes the server gets too busy to watch the video though.
Nico Nico Video♪ Nico Nico Video will carry on make you smile.
【Description】
Non-Premium-Member of Nico Video is called Economy Member. Economy Members' video replay on Nico Video would be interrupted by Time Signal with some ads at midnight, on 2 o'clock in the morning and 7 o'clock in the evening. And also videos will be replayed in low quality while the servers get busy (This is called Economy Mode).
0:58 Mylist: A function like a list of bookmarks used on Nico.
1:46 Something like a Rickrolling Video: It's called "Tsuri Douga" in Japanese.
Original video on Nico Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2149255
Subbed video on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=XmzDnFOslH8
Subscribe to:
Posts (Atom)