ねこみみスイッチ "Cat's Ears' Switch"

Music Title: 【初音ミク】ねこみみスイッチ
(Miku, Nekomimi suicchi: "Cat's Ears' Switch" )
Singer: 初音ミク(Miku Hatsune)
Music, Lyrics written by daniwell-P

Japanese Lyrics (written by daniwell-P)

君と私で　ヒュー↑ヒュー↑
アツい鼓動刻んだら
かわいいねこみみつけて
ふたりでゴロゴロしましょ

ナツいアツだね　フー→フー→
扇風機の風浴びたら
アイスが溶けてポタポタ
あらら　ちょっぴりせつないね

ねぼけまなこでウトウト
定休日の昼下がり
ねまき姿でウロウロ
アツアツの甘い香り

鉄分　ミネラル　要らないけど
寝覚めのカフェイン　いつものこと
「おはよう」　挨拶交わす君の頭上にねこみみ
寝ぼけてるのさ

君と私でにゃあにゃぁ
ねこみみは量子力学
△×￥○＠％＆＄＃☆□！
「落ち着け、カフェオレ飲もう」

メモリ不足でアタフタ
頭がオーバーフローする
11次元のスケール
宇宙の神秘が加速する

夢か現か幻
ナツばて誘う太陽
コドモみたいな笑顔で
見つめる先に向日葵

ねこみみ姿が似合う君の横顔
ああ　クラクラする
例えば非科学的なことも
信じてしまう夕暮れどきには

君と私でフラフラ
すかさず片手繋いだら
ふたりの相乗効果で
世界が動転してる

オレンジ色の雲間に
しましま模様の光線
頭の上でピカピカ
いちばん星とにばん星

真夏の夜の帳がおりる頃に
君と私で見つけた
謎めいた黄色いスイッチ
ためしに押した
だけど地球崩壊だとか
起こるはずないね
だから安心しておやすみ

君と私で　ヒュー↑ヒュー↑
アツい鼓動刻んだら
かわいいねこみみつけて
ふたりでゴロゴロしましょ

ナツいアツだね　フー→フー→
扇風機の風浴びたら
アイスが溶けてポタポタ
あらら　ちょっぴりせつないね


English Lyrics (translated by Blacksaingrain)：

After you and I, wow↑ow↑, make a hot beat,
let's put pretty cat's ears on and laze around.

It's so hot this summer, blow → ow→
As we feel the air sent by an electric fan,
it makes an ice cream melt and drip.
Uh-oh, it's a little pity, isn't it?

Feeling drowsy with sleepy eyes
on the afternoon of a day off,
I hang about in my pajamas
and smell something hot and sweet .

I need no iron content or mineral,
but I always have caffeine after a good night's sleep.
When we say "Good morning" to each other,
I find cat's ears are on your head.
Am I half asleep?

You and I mew meow ow.
Cat's ears are quantum‐mechanical.
△×￥○＠％＆＄＃☆□！
"Let's calm down and drink cafe-au-lait ."

I become out of memory and get flurried.
An overflow occurrs in my head.
It's a matter of eleven dimensions scales.
The mysteries of the universe are increasing.

Is this a dream, a reality or a illusion?
The summer sun is wearing me out.
With a innocent smile, you're looking at sunflowers.

Looking at your face by side,
I find the cat's ears really suit on you.
Oh, that makes me dazzled.
So I feel I can believe any unscientific things at dusk.

You and I are so unsteady now.
As I hold your hand at once,
by the synergistic effect of the two of us
the world goes upside down.

Between the orange shined clouds
I see the light of a striped pattern.
What twinkle above our heads are
the first and the second stars of evening

When the midsummer night is about to fall,
you and I find a mysterious yellow switch.
As we push it on,I don't think something
like the collapse of the Earth may happen.
So take it easy and sleep.

After you and I, wow↑ow↑, make a hot beat,
let's put pretty cat's ears on and laze around.

It's so hot this summer, blow → ow→
As we feel the air sent by an electric fan,
it makes an ice cream melt and drip.
Uh-oh, it's a little pity, isn't it?




Original video on Nico Nico Video 　
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8233245

[Japanese/English Lyrics]